杭州
Hangzhou
О городе Hangzhou
Hangzhou has been called China's most beautiful city for centuries — Marco Polo reportedly described it as the finest in the world. Its heart is West Lake, a calm, willow-fringed lake of causeways, islands, pagodas and temples that has inspired poets and painters for a thousand years.
Walk or cycle the lakeside paths, take a boat to the islands, and climb to Leifeng Pagoda or the Lingyin Temple for views. Just outside the city, the Longjing (Dragon Well) tea villages roll across green hills — the source of China's most famous green tea. Hangzhou is an easy day or weekend trip from Shanghai, 45 minutes away by train.
Чем заняться в Hangzhou
West Lake
ДостопримечательностьHangzhou's legendary lake of pagodas, causeways and willow-lined shores — best explored on foot, by bike or by boat.
Lingyin Temple
ДостопримечательностьOne of China's great Buddhist temples, set in forested hills beside the extraordinary Feilai Peak grottoes.
Как добраться и передвигаться
Getting there: Hangzhou Xiaoshan (HGH) airport has domestic and international flights. High-speed rail is the easiest option from Shanghai (45 minutes), Nanjing and Suzhou — Hangzhou East station is well connected to the metro.
Getting around: The metro plus buses cover the city; the West Lake area is best explored on foot or by rental bike. Taxis and Didi fill the gaps, and the lake is compact enough to walk a circuit over a day.
Еда и напитки
Hangzhou's cuisine is delicate and sweet-savoury. The classics are West Lake vinegar fish, Longjing shrimp (stir-fried with the local tea leaves), dongpo pork (slow-braised, melt-in-the-mouth pork belly) and beggar's chicken. Pair them with a cup of fresh Longjing tea.
Лучшее время для визита
Mar–May and Sep–Nov
Практические советы
Avoid weekends and public holidays, when West Lake gets crowded. Visit the Longjing tea villages early for a quieter experience, and book popular restaurants for dinner. Spring (March–April) brings cherry blossom and the first tea harvest.